擬王右丞瓜園

宋代 • 宋祁

荷鋤往瓜田，煙蔓紛廣疇。
植杖未及憇，有客眷林丘。
騶哄羅戶前，冠蓋蔭道周。
進客北堂上，藉以氍毹柔。
持杯再三跪，酌我清白酧。
時時高興酣，矯首望神州。
長衢貫廣陌，反宇注飛樓。
惠風林間翔，早暉花上浮。
新葉向蒙密，鷇雛已啁啾。
時哉物可玩，況復忘吾憂。
故人心儻爾，駕言時見求。

譯文：

我扛着鋤頭前往瓜田，煙霧繚繞中瓜蔓在廣闊的田野裏肆意蔓延。我把柺杖立在一旁，還沒來得及休息，就有客人眷戀這山林之地前來拜訪。

客人的侍從們在門前喧鬧地排列着，華貴的車馬和冠服把道路周邊都遮蔽了。我把客人迎進北面的廳堂，讓他坐在柔軟的毛毯上。我手持酒杯再三跪地敬酒，用清酒來款待客人。

客人不時沉醉在這歡快的氛圍中，昂首眺望遠方。長長的街道貫穿寬闊的小路，屋檐反翹，高樓飛聳。和暖的春風在林間輕盈地飛翔，清晨的陽光灑在花朵上。新生的樹葉漸漸變得濃密，雛鳥已經在嘰嘰喳喳地叫着。

此時的萬物都值得欣賞把玩，更何況這還讓我忘卻了憂愁。如果老朋友你也有這樣的心境，就駕車時常來我這裏相聚吧。