拟王右丞瓜园

宋代 • 宋祁

荷锄往瓜田，烟蔓纷广畴。
植杖未及憇，有客眷林丘。
驺哄罗户前，冠盖荫道周。
进客北堂上，借以氍毹柔。
持杯再三跪，酌我清白酧。
时时高兴酣，矫首望神州。
长衢贯广陌，反宇注飞楼。
惠风林间翔，早晖花上浮。
新叶向蒙密，鷇雏已啁啾。
时哉物可玩，况复忘吾忧。
故人心傥尔，驾言时见求。

译文：

我扛着锄头前往瓜田，烟雾缭绕中瓜蔓在广阔的田野里肆意蔓延。我把拐杖立在一旁，还没来得及休息，就有客人眷恋这山林之地前来拜访。

客人的侍从们在门前喧闹地排列着，华贵的车马和冠服把道路周边都遮蔽了。我把客人迎进北面的厅堂，让他坐在柔软的毛毯上。我手持酒杯再三跪地敬酒，用清酒来款待客人。

客人不时沉醉在这欢快的氛围中，昂首眺望远方。长长的街道贯穿宽阔的小路，屋檐反翘，高楼飞耸。和暖的春风在林间轻盈地飞翔，清晨的阳光洒在花朵上。新生的树叶渐渐变得浓密，雏鸟已经在叽叽喳喳地叫着。

此时的万物都值得欣赏把玩，更何况这还让我忘却了忧愁。如果老朋友你也有这样的心境，就驾车时常来我这里相聚吧。