楊祕校秋懷 其三

宋代 • 宋祁

治畹當樹蘭，治林當植桂。
蘭生可香國，桂茂絕藂薈。
邈哉志士節，所趣與人異。
意經千古上，心包九垠際。
道勝外物輕，矧復繮鎖細。
所以搶榆者，局局笑鵬翅。

譯文：

想要整治園圃，就應當栽種蘭花；想要整治樹林，就應當種植桂樹。蘭花生長起來，那香氣可以瀰漫整個國家；桂樹繁茂之後，能夠遠超那些叢生的雜草。

那些志向遠大的賢士的節操啊，真是高遠難及，他們所追求的和一般人截然不同。他們的思想能穿越千古的時光，心懷可以包容整個天地宇宙。他們堅守道義，把身外之物看得很輕，更何況是那些瑣碎的功名利祿的束縛呢。

所以那些只能在榆樹、枋樹間低飛的小鳥，纔會侷促狹隘地嘲笑那展翅高飛的大鵬的翅膀啊。