種竹

宋代 • 宋祁

世皆笑幽獨，可不少自貶。
種竹南軒間，亦足以相驗。
況茲歲華晚，衆卉日凋斂。
清節良自如，栽培匪爲諂。

譯文：

世人都嘲笑那些偏愛清幽獨處的人，可我卻不會因此而稍微改變自己的個性。

我在南邊的軒廊旁種下竹子，這也足以驗證我的心意。

況且現在已經到了一年的末尾，其他的花卉都一天天地凋零枯萎了。

而竹子依舊保持着高潔的氣節，我栽培它並非是爲了討好誰。