勸酒

宋代 • 宋祁

酌酒奉君壽，勸君慎勿辭。
只今舉酒罷，已異行觴時。
波瀾前後來，日月分寸推。
稚容不耐久，縞領無停緇。
獨醒信勞人，茲事定何悲。
假令古無死，晝夜常倭遲。
正恐爽鳩樂，後人非所希。

譯文：

我斟滿美酒敬獻給您，懇請您千萬不要推辭。
此刻舉起酒杯的這個瞬間，與酒杯遞到您手中時就已經有了不同。時光就這麼悄然流逝。
那江河的波瀾一波接着一波不斷湧來又退去，太陽和月亮也在一點點地推移，日子就這樣一天天過去。
青春年少的容顏不會長久留存，黑色的衣領也不可能一直不變成白色，就像人不可能一直青春不老。
像屈原那樣獨自清醒的人，實在是太勞苦了，何必爲時光流逝、容顏老去這些事而悲傷呢？
假如自古以來人都不會死去，那白天黑夜就會永遠漫長無盡。
我只怕像爽鳩氏那樣只顧享樂，這樣的生活恐怕也不是後人所希望的。