湖山

宋代 • 宋祁

一水抱天回，千巖互相映。
寒湖囓沙痕，狂峯貫霞景。
持此寫琴心，寧無子期聽。

譯文：

一條江水環抱着天空蜿蜒流淌，無數的山巒相互映襯，景色美不勝收。
寒冷的湖水拍打着岸邊的沙灘，留下一道道痕跡；那陡峭高聳的山峯彷彿要衝破雲霞，直插天際。
我面對着如此美妙的湖光山色，想把內心的感受通過琴音抒發出來，可不知這世間是否會有像子期那樣能聽懂我心意的知音呢。