瓊花

宋代 • 宋祁

唐昌觀中樹，曾降九天人。
鑾駕久何許，雪英如舊春。
豈無遺佩者，來效捧心顰。

譯文：

曾經在唐昌觀裏生長的那株瓊花，傳說中它可是仙女下凡所化。

當年皇帝的車駕前來觀賞它的盛景，已經過去很久很久了啊，可如今瓊花那潔白如雪的花朵，依舊在春日裏綻放如初。

這世上難道就沒有像仙子遺落玉佩般的美人嗎？可她們即便模仿那捧心皺眉的姿態，也難以比得上瓊花的天然神韻啊。