写怀寄献枢密太尉

宋代 • 宋祁

仆本草茅人，守植自有素。
偶与力运偕，牵丝及荣路。
矢将保独行，安敢邀诡遇。
朝跻绿雾阁，夕舍金马署。
鷃志屈鸿翼，珉质谢瑶圃。
内省实空虚，焉得久留处。
悟非不必老，斑领况云屡。
竟获一麾来，果此避贤趣。
载以朱轓车，佩以银符兔。
君宠寄华冕，癯丑不成恶。
淮郡梁楚交，刀笔纷民务。
粗欲逃官责，何暇收民誉。
平生觏宗工，亟为拯沦误。
惭负知己言，遂贻越乡虑。
何图霄与泥，肯问簪与屦。
辛勤风波事，尺牍奚能诉。
代马愁南嘶，鹧鸪憎北翥。
所恋明主恩，未理归田驭。

译文：

我本是乡野之人，坚守自己的操守和品德向来如此。
偶然间与命运时运相契合，才步入仕途走上荣耀之路。
我决心保持独立的品行，怎敢用不正当的手段去谋取功名。
早晨我在那如绿雾般的楼阁中办公，晚上就住在金马署里。
但我这如鹌鹑般的志向，实在难以施展鸿鹄的羽翼；我这像石头般的资质，实在不敢与美玉所在的瑶圃相比。
自我反省，我内心其实很空虚，又怎能长久留在此处呢。
明白自己的过错不必等到年老，何况我两鬓斑白已多次了。
最终我获得一个州郡长官的职位，果然实现了避让贤才的想法。
我乘坐着朱红色车帷的车子，佩戴着刻有兔形的银质符信。
君主的恩宠让我戴上华丽的官帽，我这清瘦丑陋之相也不算太难看了。
我所任职的淮郡处于梁楚交界之地，文书公务繁杂得很。
我只求能粗略地完成官职所要求的职责，哪有闲暇去博取百姓的赞誉。
我平生有幸结识了您这位宗师级的人物，您多次拯救我于沉沦错误之中。
我惭愧辜负了您这位知己的期望，于是就有了远离家乡的忧虑。
哪里想到，高高在上的您和卑微如泥的我，您竟还关心我的官事与生活。
我在这风波不断的仕途上辛苦奔波，区区书信又怎能诉说尽我的情况呢。
就像代地的马到了南方会哀愁嘶鸣，鹧鸪讨厌向北飞一样。
我留恋着英明君主的恩宠，所以还没能安排归乡隐居的事情。