雜詠三首 其二

宋代 • 宋祁

金爐焚蕙荃，香播蕙已灰。
郁馥誠可貴，無乃爲蕙災。
上瓦編翠煙，下礎挺沈質。
所用不必同，相濟成宮室。

譯文：

第一部分：
在那精美的金爐之中，焚燒着蕙草和荃草，它們散發出來的香氣四處播散，可等到香氣飄散得差不多的時候，蕙草和荃草已經燒成了灰燼。這濃郁而芬芳的香氣確實非常珍貴，可這難道不正是蕙草和荃草所遭遇的災禍嗎？

第二部分：
屋頂上的瓦片相互編連，在裊裊炊煙中彷彿構成一片翠綠的景象；而下面的基石則穩穩地挺立着，呈現出深沉厚重的質地。瓦片和基石它們各自的功用並不相同，但正是它們相互配合、相互補充，才得以建成了一座完整的宮室。