杂咏三首 其二

宋代 • 宋祁

金炉焚蕙荃，香播蕙已灰。
郁馥诚可贵，无乃为蕙灾。
上瓦编翠烟，下础挺沈质。
所用不必同，相济成宫室。

译文：

第一部分：
在那精美的金炉之中，焚烧着蕙草和荃草，它们散发出来的香气四处播散，可等到香气飘散得差不多的时候，蕙草和荃草已经烧成了灰烬。这浓郁而芬芳的香气确实非常珍贵，可这难道不正是蕙草和荃草所遭遇的灾祸吗？

第二部分：
屋顶上的瓦片相互编连，在袅袅炊烟中仿佛构成一片翠绿的景象；而下面的基石则稳稳地挺立着，呈现出深沉厚重的质地。瓦片和基石它们各自的功用并不相同，但正是它们相互配合、相互补充，才得以建成了一座完整的宫室。