提刑勸農使者還嘉州

宋代 • 宋祁

案部聊北征，肅舲復東下。
江溜澹泱泱，檣烏紛雅雅。
離醑不餘杯，徵棹亟沿洄。
遠岫隨時見，幽花無候開。
清氛霽平陸，林艿信重複。
僰路繚山顏，駹田耨巖腹。
屬此屢豐期，仍當省斂時。
擊壤系途樂，餘糧尋畝棲。
嘉陽信嘉處，時與賞心遇。
霽樹抱空輪，寒濤下翔鷺。
還轅眷仲秋，秋序日方遒。
歸諾果無負，遲子臨江樓。

譯文：

提刑勸農使者先是暫且向北巡查地方事務，之後又整肅船隻向東而下。
江中的水流浩浩蕩蕩，船桅上的烏旗紛紛飄動。
踐行的美酒沒剩下多少，遠行的船隻急忙地在江水的順流與逆流中前行。
遠處的山巒隨着行程不時映入眼簾，幽靜的花朵也不管時令隨意地開放。
清新的霧氣在平地上消散，山林草木一片繁茂，景色重重疊疊。
去往僰地的道路環繞着山巒，駹人開墾的田地在山腰處被人耕種。
正趕上這連年豐收的時期，又正值官府檢查徵收田賦的時候。
一路上百姓們擊壤而歌，處處充滿歡樂，田地裏隨處可見剩餘的糧食。
嘉陽確實是個美好的地方，時時能讓人遇到賞心悅目的景緻。
雨後初晴的樹木環繞着空曠的山巒，寒冷的波濤中白鷺在飛翔。
使者返回時正值仲秋時節，秋天的時光正漸漸走向深處。
之前許下的諾言果然沒有辜負，我在臨江樓盼望着你的歸來。