提刑使者還嘉州

宋代 • 宋祁

使者艤行舟，是行及悽序。
祖帳俯平沙，從騎羅前渚。
一進酒惟醴，再進魴及鱮。
遠客已少悰，況將暌宴語。
勁風自薄林，寒流稍分浦。
訟矢久已閒，農坻矧就緒。
歲晏亟言旋，無爲負延佇。

譯文：

提刑使者把船停靠在了岸邊，這一趟出行正趕上這悽清的時節。
送行的帳幕俯臨着平坦的沙灘，隨行的馬匹排列在前面的小洲。
大家第一次敬酒，敬的是甜美的醴酒，第二次敬酒，端上了魴魚和鱮魚。
遠方來的客人本就沒什麼歡樂的情緒，更何況即將要和大家分別，不能再一起宴飲交談。
強勁的風肆意地吹過稀疏的樹林，寒冷的河水在浦口漸漸分開。
訴訟之事早已清閒，農田的事務也都安排妥當。
年終了，你還是趕快回來吧，不要辜負了大家長久的期盼。