次陕郊

宋代 • 宋祁

惊风吹客梦，西落剑南天。
自问何为尔，官牒见婴缠。
遽传非久舍，黎明徒御喧。
俯轮千仞底，仰辔百寻巅。
凭高一以眺，野气正苍然。
崖奔仆僵树，湍躁啼荒泉。
羁禽易去木，奔麕不择阡。
抚物重增叹，去邦邈以绵。
何为久行役，坐使欢心捐。

译文：

狂风呼啸，惊扰了我的客旅之梦，梦中西边剑南的天空正日落西山。
我不禁自问，为何会落到这般境地？原来是被官府的文书所纠缠、束缚。
很快就传来消息，此地不能久留，黎明时分，车马和侍从们喧闹起来准备出发。
马车沿着山路行驶，低头望去，车轮仿佛在千仞深谷的底部；抬头看，缰绳仿佛牵在百丈高的山巅。
我登上高处极目远眺，野外的景象一片苍茫。
山崖崩塌，倒下的树木横七竖八；湍急的水流喧闹，荒泉发出悲啼。
失群的鸟儿轻易地就离开了树木，奔跑的獐子也顾不上选择道路。
目睹这些景象，我心中更增添了许多叹息，离故乡越来越远了。
为什么我要长久地在外奔波服役，白白地让自己失去了欢乐的心情呢？