葵

宋代 • 宋祁

剉蘗染新蘤，插鈿成密房。
仙人文玉字，宮女道家妝。
聞說蕊間露，能令肌骨香。

譯文：

這葵菜新長出的花朵，就好像是用剁碎的黃蘗染成的那般鮮豔。那緊密簇擁的花房，就如同是用鈿飾插成的一樣精緻。

這葵菜彷彿帶着仙人書寫的美玉般的文字一樣，有着一種超凡的氣質。而那葵菜的樣子，就好似是宮女梳着道家的妝容。

聽聞說葵菜花蕊間的露水，有着神奇的功效，能夠讓人的肌膚和骨骼都散發出香氣。