库部闵员外还都

宋代 • 宋祁

望郎东南秀，奯然悟真理。
身虽宰官身，子即诸佛子。
画诺阁铃下，尘虑未尝滓。
成金不复矿，见月讵存指。
东道整朝珂，西亭掺离襼。
无用乐山林，山林即朝市。

译文：

员外郎闵大人是东南一带的杰出才俊，他豁达通透，领悟了世间的真理。
他虽然有着官员的身份，但本质上如同佛门子弟一般纯净觉悟。
在官府衙门里处理公务、签署文书时，世俗的烦恼和杂念从未污染过他的内心。
他就像已经炼成的金子，无需再经过矿石的锤炼；也如同已见到明月的人，不会再执着于指向月亮的手指。
如今他要整理好上朝用的玉佩，踏上回都城的路。在西亭这里，大家为他设宴，相互挽着衣袖告别。
其实啊，不必非要到山林中去寻得快乐，因为山林的宁静和朝堂市井的喧嚣，本质上并无不同。