七不堪詩七首 其一

宋代 • 宋祁

一不堪，性嗜日高寢。
疊鼓震餘夢，星毛欹倦枕。
冠劍朝已盈，當關視門闖。

譯文：

這第一點讓我難以忍受啊，我生性就喜歡在太陽高高升起的時候還能睡個好覺。
可那接連不斷敲響的鼓聲，硬生生地把我殘餘的美夢給震碎了，我頭髮凌亂地斜靠在疲倦的枕頭上。
這時候，那些戴着冠、佩着劍的官員們早已站滿朝堂，守衛們守在宮門，查看進出的人。