春集東園詩賦得筍字

宋代 • 宋祁

茂氣遍春逵，結客並遊軫。
勝踐屬園墟，歡言駐騶引。
跼情適野豁，遠目向天盡。
林馥樹才花，町疏篁未筍。
飲來無留釂，嘲往有餘囅。
耳熱謝時人，慼慼良可憫。

譯文：

生機勃勃的氣息瀰漫在春天的大路上，我約上好友，一同乘車出遊。
這美好的出遊之地選在了園野之中，大家歡快地交談着，停下車馬。
原本侷促的心情，一到這野外就變得豁然開朗，極目遠眺，視線彷彿一直延伸到天的盡頭。
樹林中瀰漫着芬芳，樹木剛剛開花；田埂間的竹林稀疏，竹筍還未長出。
大家飲酒時毫不保留，盡情乾杯，互相調笑逗趣，歡聲笑語不斷，留下許多歡快的笑容。
酒酣耳熱之際，我不禁對那些世俗之人感到不屑。他們整天憂心忡忡、患得患失，實在是讓人憐憫啊。