塞垣

宋代 • 宋祁

塞垣八月暮，百卉已悽然。
沙驚甌脫路，霧暗單于天。
衛霍始開府，辛趙數屯邊。
鏖霜奔金戟，攢月駛飛鋋。
雕弧六鈞勁，犀札七重穿。
一戰薄澣海，再討窮祁連。
露布報天子，稱觴壽萬年。

譯文：

在邊塞的城牆邊，已經到了八月的末尾，各種各樣的花草都呈現出一片衰敗、淒涼的景象。

狂風捲起沙塵，使得邊境那些被棄置的空地（甌脫）上的道路都顯得驚險異常；濃重的霧氣籠罩着天空，讓單于所統治的區域都變得昏暗不明。

當年衛青、霍去病開始設立幕府，積極開展軍事行動；辛慶忌、趙充國多次率領軍隊屯駐在邊疆，保衛國土。

在那霜雪紛飛的戰場上，戰士們手持着金色的戟奮勇衝鋒，那氣勢彷彿要衝破重重阻礙；在明月高懸的夜晚，飛鋋（一種兵器）如流星般飛馳，朝着敵人射去。

將士們拉開的雕飾的弓強勁有力，能射出六鈞的力量；他們射出的箭異常鋒利，能夠穿透七層犀牛皮製成的鎧甲。

戰士們第一次出戰就直逼瀚海，第二次討伐更是一直打到了祁連山脈，將敵人趕盡殺絕。

很快，告捷的文書就飛速報給了天子，大家舉杯慶賀，祝願天子能夠長命百歲，福壽萬年。