塞垣

宋代 • 宋祁

塞垣八月暮，百卉已凄然。
沙惊瓯脱路，雾暗单于天。
卫霍始开府，辛赵数屯边。
鏖霜奔金戟，攒月驶飞鋋。
雕弧六钧劲，犀札七重穿。
一战薄澣海，再讨穷祁连。
露布报天子，称觞寿万年。

译文：

在边塞的城墙边，已经到了八月的末尾，各种各样的花草都呈现出一片衰败、凄凉的景象。

狂风卷起沙尘，使得边境那些被弃置的空地（瓯脱）上的道路都显得惊险异常；浓重的雾气笼罩着天空，让单于所统治的区域都变得昏暗不明。

当年卫青、霍去病开始设立幕府，积极开展军事行动；辛庆忌、赵充国多次率领军队屯驻在边疆，保卫国土。

在那霜雪纷飞的战场上，战士们手持着金色的戟奋勇冲锋，那气势仿佛要冲破重重阻碍；在明月高悬的夜晚，飞鋋（一种兵器）如流星般飞驰，朝着敌人射去。

将士们拉开的雕饰的弓强劲有力，能射出六钧的力量；他们射出的箭异常锋利，能够穿透七层犀牛皮制成的铠甲。

战士们第一次出战就直逼瀚海，第二次讨伐更是一直打到了祁连山脉，将敌人赶尽杀绝。

很快，告捷的文书就飞速报给了天子，大家举杯庆贺，祝愿天子能够长命百岁，福寿万年。