草木雜詠五首 枇杷

宋代 • 宋祁

有果產西裔，作花凌蚤寒。
樹繁碧玉葉，柯疊黃金丸。
上都不可寄，咀味獨長嘆。

譯文：

在西邊的土地上生長着一種果實（枇杷），它在早早襲來的寒冷中就開始綻放花朵。

枇杷樹繁茂極了，那一片片葉子就像碧綠的玉石。樹枝上層層疊疊掛滿了果實，好似金色的圓球。

這美味的枇杷啊，無法寄到京城去（給那裏的人品嚐）。我只能獨自品嚐着它的滋味，不禁長長地嘆息。