草木雜詠五首 海椶

宋代 • 宋祁

哆熾風葉張，囷皴雨皮厚。
叢橑列蓋端，攢旄注旗首。
物以希見珍，材緣怪志醜。

譯文：

這首詩整體是在描寫海棕樹的形態特點，以下是翻譯成現代漢語的內容：

海棕樹的葉子像被大風吹拂一般張開，寬大而舒展；樹幹經歷過風雨的洗禮，表皮皺巴巴的，顯得十分厚實。

它那些茂密的枝葉就像排列在車蓋頂端的木椽一樣整齊，又好似聚集在旗幟頂部的犛牛尾裝飾。

世間萬物往往因爲罕見而被人們視作珍寶，海棕樹的材質卻因爲模樣怪異而被人認爲不佳。