草木杂咏五首 海椶

宋代 • 宋祁

哆炽风叶张，囷皴雨皮厚。
丛橑列盖端，攒旄注旗首。
物以希见珍，材缘怪志丑。

译文：

这首诗整体是在描写海棕树的形态特点，以下是翻译成现代汉语的内容：

海棕树的叶子像被大风吹拂一般张开，宽大而舒展；树干经历过风雨的洗礼，表皮皱巴巴的，显得十分厚实。

它那些茂密的枝叶就像排列在车盖顶端的木椽一样整齐，又好似聚集在旗帜顶部的牦牛尾装饰。

世间万物往往因为罕见而被人们视作珍宝，海棕树的材质却因为模样怪异而被人认为不佳。