壽州十詠 清漣亭

宋代 • 宋祁

煙篠環曲隄，飛軒俯幽渚。
水容靜可鑑，倒見城頭樹。
青蒲矗爾秀，白鳥瞥然去。
勝晤與時新，遂歌奚能敘。

譯文：

煙霧籠罩着細長的竹子，它們環繞在曲折的堤壩旁。一座高高的亭子凌空而立，俯身就可以看到幽靜的小洲。

水面平靜得就像一面鏡子，清晰地倒映出城頭的樹木。

青色的蒲草直直地挺立着，顯得格外秀麗。白色的鳥兒突然一閃就飛走了。

在這裏能有如此美妙的遇見，而且每一次都有新的感受，就算我想要用詩歌來描繪這一切，也難以把其中的妙處都表達出來啊。