去郡作

宋代 • 宋祁

解龜淮陽區，浮鷁暮春月。
州民擁前道，重爲使君別。
尊酒卻略跪，絲管參差發。
共謂君此行，寵命煥朝節。
進伏丹泥戺，勉之奮芳烈。
使君慚且嗟，處躬素衷拙。
雖爾荷賜環，安敢冀榮轍。
頓首謝上畢，行當避時傑。
願移邦人愛，孤根保勿伐。

譯文：

我卸下官職離開淮陽這個地方，在暮春時節乘船離去。
州里的百姓簇擁在前面的道路上，再次爲我這個地方長官送別。
他們恭敬地跪着獻上美酒，管絃樂器錯落奏響。
大家都說我這一次出行，是得到了朝廷恩寵的任命，榮耀無比。
還勸我到朝廷宮殿的紅色臺階前，要努力去建立美好的功業。
我既慚愧又感慨，我向來爲人處世不夠精明。
雖然我得到了被召回朝廷的機會，但哪裏敢期望能走上榮耀顯達的道路。
我磕頭致謝完畢，應當避讓當今的傑出人才。
只希望能把州民對我的這份愛護，轉移到其他賢能之人身上，讓我這孤獨的根株能得以保全，不被砍伐。