省舍晚景

宋代 • 宋祁

日稷城陰生，塵露稍雲歇。
密樹抱煙沈，高禽映天沒。
外物既不擾，清機亦徐發。
何意羲皇風，吹我襟袖末。
少駐北堂陲，娟娟待明月。

譯文：

太陽西斜，城的陰影漸漸生長出來，飛揚的塵土和露水隨着雲朵的飄移慢慢停歇。
茂密的樹林被煙霧籠罩，像是被煙霧緊緊抱住沉入昏暗之中；高飛的鳥兒映襯着天空，漸漸消失在天際。
外界的事物既然不再幹擾我，那澄澈的心境也慢慢生髮出來。
沒想到那如上古伏羲時代般淳樸自然的風，吹拂着我的衣襟袖口。
我在北堂的邊緣稍微停留，姿態美好地等待那皎潔明月的升起。