夜直省舍

宋代 • 宋祁

省舍诸吏休，前轩成独步。
月色净牟首，星痕隠温树。
稍听班马鸣，犹见昏鸦度。
索居易兴感，幽抱邈谁晤。
自问游落姿，胡撄文墨务。
企欢无剩娱，即事有盈虑。
远寄江海心，冷风傥能御。

译文：

在官署里，其他官吏都下班休息去了，我独自在前廊处漫步。

那皎洁的月色，纯净得如同能洗净人的头脑；天空中稀疏的星星，隐隐约约地闪烁在宫禁的树木之间。

渐渐能听到上朝用的马匹的嘶鸣声，还能看见黄昏时的乌鸦飞过。

独自居住很容易引发感慨，我内心深处的情感又能和谁去诉说呢？

我自问有着四处漂泊、落寞的姿态，为何还要投身于舞文弄墨的事务之中呢？

想要追求欢乐，却没有多余的乐趣；面对当下的事情，心中又满是忧虑。

我内心向往着像寄情江海那样的自由生活，真希望这清冷的风能够带我前往。