上許州呂相公嗣崧許康詩二首 許康詩 其三

宋代 • 宋祁

公視於庭，師兵翼翼，孔武有力。
公適於府，陪卿髦士，罔不就緒。
公宴於堂，嘉賓我從。
琴瑟鼓鍾，或揳或摐。
靜好鏗鏘，萬舞有容。

譯文：

呂相公在庭院中巡視，那軍隊排列得整齊有序，一個個都勇猛威武、力大無窮。
呂相公前往官府處理事務，那些陪同的公卿和賢能之士，沒有不把事情安排得妥妥當當的。
呂相公在大堂設宴，我們這些嘉賓都跟隨在旁。
琴瑟彈奏，鐘鼓敲響，有的是輕柔地彈奏，有的是用力地敲擊。
樂聲寧靜美好、鏗鏘悅耳，跳着萬舞的舞者姿態優美、儀態萬方。