上許州呂相公嗣崧許康詩二首 許康詩 其二

宋代 • 宋祁

公之相攸，孔樂於許。
其原膴膴，其川訏訏。
有芃禾麻，有京稷黍。
藪焉麋麕，渚焉魴鱮。
有李有桃，有柘有檀。
樹我之園，令居則安。

譯文：

呂相公在選擇居處的時候，非常喜愛許州這個地方。
那裏的平原土地肥沃開闊，那一條條河流浩浩蕩蕩。
田野裏的禾苗與麻草鬱鬱蔥蔥，那高高的穀穗、飽滿的黍子長勢喜人。
在那湖澤之處，麋鹿自在地生活；在那水中小洲旁，魴魚和鱮魚歡快地遊弋。
這裏有李樹也有桃樹，有柘樹也有檀樹。
這些樹木種植在我們的園子裏，讓居住在這裏的人們生活安寧又心安。