上許州呂相公嗣崧許康詩二首 嗣崧詩 其四

宋代 • 宋祁

帝告於公，紹胥爾宇。
憲是文武，如申如甫，爲周之輔。
誕錫爾祉，惟申甫是似。
乘車錯衡，淑施英英，式遄其榮。

譯文：

皇帝對呂相公傳下旨意：“繼承並守護好你的封土。要以文王、武王爲典範，就如同古代賢能的申伯和仲山甫一樣，成爲我大宋朝廷的有力輔佐。”

於是，皇帝大大地賜予你福祉，讓你就像申伯、仲山甫那樣賢能受寵。還賜給你裝飾華美的車子，那車子上交錯的車轅前端橫木閃耀着光芒。美好的恩賜光彩照人，能讓你迅速獲得榮耀。