和運司園亭 水閣

宋代 • 孫甫

小閣聯雪峯，憑欄憙幽玩。
紅接海棠洲，綠對篔簹岸。
有時開罇罍，波影侵几案。
何須架長虹，然後沖霄漢。

譯文：

一座小小的樓閣與雪峯相連，我倚靠在欄杆上，滿心歡喜地欣賞這清幽的景緻。

遠處，海棠花盛開，一片紅彤彤的色彩與水中小洲相接；對岸，修長翠綠的竹子密密麻麻，與水岸相對成趣。

有時候，我會在這裏擺開酒具飲酒作樂，波光的影子輕輕晃動，甚至都映照到了桌案之上。

哪裏需要像那長虹一般的橋樑高高架起，才能讓人有直上雲霄、超凡脫俗的感覺呢。在這裏，這一方水閣的美景就足以讓人有這樣的心境了。