句 其二

宋代 • 丘濬

醜卻天下美人面，正得世間君子心。

譯文：

這句詩的意思是：它的模樣可能讓天下美人的面容都顯得相形見絀（這裏醜有使動用法，強調其在容貌上獨特到能讓美人遜色），但卻恰恰贏得了世間君子的喜愛和認同。

一般來說這句詩描繪的事物應該有着並不出衆甚至可能是略顯醜陋的外在，但卻有着獨特的內在品質，這種內在的美、高尚的品德或者獨特的精神，能夠被君子所欣賞和看重。