登西湖北樓 其二

宋代 • 丘濬

澄霽無涯混一區，似開塵網到華胥。
圖抨水墨煙昏處，國佔清涼月上初。
雲夢澤寬城邑遠，華嚴川好酒胥疏。
祇期擺脫名繮了，來約真仙傍此居。

譯文：

雨後初晴，西湖水面澄澈，無邊無際，天地彷彿融爲一體，我好似掙脫了塵世的羅網，進入了那傳說中無憂無慮的華胥國。

眼前的西湖景色，就像一幅水墨畫卷，在那煙霧朦朧之處，韻味無窮。此時，正值清涼的月色剛剛升起，這西湖就如同是人間清涼的國度。

那雲夢澤一般廣闊的西湖，讓周邊的城邑看起來都顯得那麼遙遠。華嚴川一帶，美酒飄香，但那些追名逐利的酒徒卻與這美景格格不入，顯得十分疏遠。

我只期望能夠擺脫名利的束縛，然後邀約真正的仙人，一起在這西湖畔居住。