贈五羊太守

宋代 • 丘濬

碧睛蠻婢頭蒙布，黑麪胡兒耳帶環。
幾處樓臺皆枕水，四周城郭半圍山。

譯文：

瞧那有着碧綠眼眸的異域婢女，頭上蒙着一方布巾；面容黝黑的外族孩童，耳朵上掛着閃亮的耳環。

城中不少的樓臺亭閣都緊挨着潺潺流水而建，彷彿枕着這悠悠碧水安然入睡；而整個城郭的四周呢，有一半都被那連綿的青山環繞着，就像是被大自然用溫柔的臂膀輕輕擁抱着。