寺中聞射因成

宋代 • 丘濬

殿宇時聞燕雀喧，虛庭盡日少人行。
孤吟獨坐情何限，時喜風傳中鵠聲。

譯文：

寺廟的殿堂樓閣裏時不時傳來燕雀嘰嘰喳喳的喧鬧聲，空蕩蕩的庭院一整天都很少有人走動。我獨自吟誦着詩句，靜靜地坐着，心中湧起無盡的情思。而時不時地，我會因爲隨風傳來的箭射中靶子的聲音而感到欣喜。