遊雲門寺

唐代 • 趙?

竟夕雨聲寒，黎明日氣暄。
峯巒添積潤，谿澗漲新痕。
鐘鼓連三寺，杉松共一邨。
不須遊賞徧，麗句滿清軒。

譯文：

整整一夜，雨淅淅瀝瀝地下着，讓人感覺陣陣寒意。等到黎明時分，天氣卻變得暖和起來，空氣裏瀰漫着溫暖的氣息。

經過一夜雨水的滋潤，峯巒間增添了更多的潤澤，顯得愈發蒼翠欲滴。山間的溪澗裏也漲起了水，留下了一道道新的水痕。

雲門寺附近，鐘聲和鼓聲從三座寺廟中接連傳來，相互交織在一起。而村子裏，杉樹和松樹共同生長着，彷彿構成了一個和諧的整體。

其實啊，也不必把這裏的每一處景緻都遊覽個遍，僅僅是身處此地，美妙的詩句就已經在心中湧現，滿溢在這軒窗之內了。