和孔司封題蓬萊閣

唐代 • 趙?

龍臥山形滴翠微，翬飛閣勢搆空危。
六鼇不是湖中蟄，一島疑從海上移。
屏障牋毫吟詠處，神仙羅綺燕遊時。
自慚爲吏非香案，又躡雲梯從使麾。

譯文：

這首詩的作者趙?是宋代人，以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那山巒宛如巨龍臥伏，山體上的翠綠之色彷彿是它身上滴落的色彩，而蓬萊閣的樓閣飛檐翹角，氣勢非凡，構建在這高空險峻之處。

那湖中的小島就好像是神話裏馱着仙山的六隻巨鰲並沒有蟄伏在湖中，倒像是一整座仙島從海上挪移到了這裏。

在這如屏障般秀麗的山水間，文人墨客鋪開紙張，揮毫潑墨，盡情吟詠；而在這美景之中，身着華麗服飾如同神仙般的人們也在此宴飲遊樂。

我自感慚愧身爲一名普通官吏，無緣位列朝堂近侍之位，如今又跟隨您的旗幟，攀登這如雲梯般的樓閣。