送陳君子之四明

宋代 • 龔宗元

短亭祖帳接平川，柳拂回波系畫船。
漸向落暉分繡袖，忍聽離曲怨鵾弦。
雲連稽嶺應懷古，路近花源好訪仙。
那更憑高望天際，江堤煙重草綿綿。

譯文：

在那短亭處，爲你踐行的帳篷連接着平坦的原野。輕柔的柳絲隨風飄動，拂過迴旋的水波，彷彿要挽留住那裝飾華美的船隻。

夕陽的餘暉漸漸灑落，你那身着錦繡衣衫的身影慢慢遠去，我實在不忍心去聽那離別之曲，那哀怨的曲調從鵾絃琴中傳出，更添傷感。

你此去一路前行，當看到那與會稽山相連的雲霧，想必會引發思古之幽情；而當你靠近那如同桃花源般的地方，不妨去探尋一番神仙的蹤跡。

我還獨自登上高處，望向遙遠的天際，只見江堤上煙霧濃重，岸邊的青草連綿不斷，就像我對你的不捨之情一樣，綿延無盡。