夜宴

宋代 • 龔宗元

兔魄侵階夜三刻，蜀錦堆香花院窄。
風動簾旌玳瑁寒，露垂蟲網珍珠白。
美人匝席羅弦管，綺幄雲屏爐麝暖。
只恐金壺漏水空，不怕鸞觴琥珀滿。
勸君莫負秉燭遊，曾見古人傷晝短。

譯文：

三更時分，明月的光輝灑落在臺階之上。開滿鮮花的庭院裏，花香四溢，那濃郁的芬芳彷彿蜀錦堆積在一起散發出來的香氣，讓整個院子都顯得有些狹窄了。

微風吹動着玳瑁裝飾的簾子，帶來絲絲寒意。露水垂落在蟲網上，在月光映照下，如同珍珠般潔白晶瑩。

美人們環繞着宴席，彈奏着各種弦管樂器。華麗的帳幕和如雲般的屏風之間，香爐裏的麝香散發着溫暖的香氣。

人們只擔心計時的金壺裏水漏完，時光匆匆流逝，卻不怕用精美的鸞觴把琥珀色的美酒斟得滿滿的。

勸君啊，不要辜負這夜晚手持蠟燭遊玩的好時光，要知道古人也曾感慨白晝短暫而心生哀傷呢。