如歸亭

宋代 • 章岷

邑境人歌令尹賢，構亭裁址俯清漣。
風高送目帆侵日，秋霽憑闌水接天。
越茗似雲邀客試，吳蓴如線佐庖鮮。
政餘授館多投轄，費盡公田種秫錢。

譯文：

在這城邑的境域之內，百姓們都歌頌縣令賢能。於是人們選定地址建造了這座如歸亭，它俯臨着清澈的水波。

在秋風勁吹的日子裏，站在亭中極目遠望，那遠去的船帆彷彿要觸碰上太陽；秋雨後天氣放晴，靠着欄杆望去，湖水與藍天相接成一片。

這裏的越地茶葉，如同雲朵般蓬鬆美好，邀請着客人前來品嚐；吳地的蓴菜，細如絲線，用來輔佐烹飪新鮮的菜餚。

縣令在政務之餘，熱情地接待賓客，常常挽留客人住宿，就像古人投轄留客那樣盛情。爲此，他花費了不少公田種高粱釀酒的錢呢。