钓台

宋代 • 章岷

乘兴访遗基，扁舟宿烟渚。
水净写天形，山空答人语。
风篁自成韵，霜叶纷如雨。
寒亭暮响清，饥猿夜啼苦。
疑将洞府接，似与人寰阻。
不羡重城中，喧喧听笳鼓。

译文：

我怀着兴致前来寻访这古时留下的钓台遗迹，坐着小船在烟雾笼罩的小洲边停泊过夜。

水面平静得如同镜子，清晰地倒映着天空的形状；山间空寂，我的呼喊声在山中得到回应。

风吹动着竹林，自然地形成了美妙的韵律；经霜的树叶纷纷飘落，就像下雨一般。

寒冷的亭子在暮色中回荡着清幽的声响，饥饿的猿猴在夜里痛苦地啼叫。

我怀疑这里与神仙居住的洞府相连，又好似与人间尘世阻隔开来。

我一点儿也不羡慕那繁华热闹的城市，厌烦那里喧闹嘈杂的笳鼓声。