登樓三首 其一

宋代 • 狄遵度

道之不行乘桴浮，赴河蹈海成今遊。
春歸應到嶺北樹，日出先照天南樓。

譯文：

如果我的主張和理想無法在世間推行，那我就乘上木筏到海上去漂流；就像古人那般奔赴大河、投身大海，開啓如今這一番遊歷。

春天歸來的時候，那暖意應該已經來到了嶺北的樹木枝頭，讓它們煥發生機；太陽昇起，第一縷陽光會先照亮天南的高樓。