雨

宋代 • 狄遵度

高林风怒雨声黑，小阁灯背人语阑。
谁知云外月高照，定是叶间鶑最寒。
时觉急飘愁未已，似闻徐滴喜初翻。
骊驹北首榆关路，天晴烟树沙碛宽。

译文：

高大的树林在狂风怒号中，天色因雨变得黑沉沉的。小小的楼阁里，灯光昏暗，人们的交谈也渐渐稀疏、停歇。

谁能想到在那云层之外，月亮正高高地照着呢？想必此刻藏在树叶间的黄莺，是最为寒冷的。

时不时能感觉到雨急骤地飘落，心中的忧愁也随之蔓延，好似没有尽头；又好像听到雨慢慢地滴落，心中刚泛起一丝喜悦。

那远行的马正朝着北方榆关的道路走去，等到天晴的时候，烟雾笼罩着树木，广袤的沙漠会显得更加宽阔。