佳城篇

宋代 • 狄遵度

佳城鬰鬰頹寒煙，孤雛乳兔號荒阡。
夜臥北斗寒掛枕，木落霜拱雁連天。
浮雲西去伴落日，行客東盡隨長川。
乾坤未死吾尚在，肯與蟪蛄論大年。

譯文：

那美好的墓地周圍，鬱郁蒼蒼的樹木被寒冷的煙霧籠罩，顯得格外頹敗。孤獨的幼鳥和剛出生的兔子在荒蕪的小路上哀號着。

夜晚躺臥時，能感覺北斗星彷彿冰冷地掛在枕邊，四周樹木落葉飄零，經霜的樹枝直直挺立，大雁排列成陣，好似與天際相連。

浮雲悠悠地向西飄去，陪伴着那即將落下的太陽；遠行的旅人朝着東方，隨着那長長的河流一直遠去。

只要天地還未到盡頭、我還依然活在這世間，又怎會去和那生命短暫的蟪蛄去談論長壽與短壽的問題呢。