存目 其三

宋代 • 宋庠

詩題：送梵才大師歸天台首句：玉宇重來訪舊遊。

譯文：

這句“玉宇重來訪舊遊”可以翻譯爲：在這如美玉般澄澈、壯麗的天地間，我再次前來尋訪昔日遊玩過的地方。

不過由於僅這一句詩，可能在理解其完整的詩意和情感上會有些侷限。這裏的“玉宇”一般可形容美好的天空、宇宙環境等，“重”強調再次，“訪舊遊”突出故地重遊的行爲。