天人閣端午帖子詞 其四

宋代 • 宋庠

金徒漏永烏猶渴，寶扇風徐雉欲飛。
借問人間傳彩縷，何如石上拂仙衣。

譯文：

銅壺滴漏的聲音持續不斷，彷彿時間都變慢了，連那太陽中的金烏似乎都口渴難耐。華美的扇子輕輕揮動，微風緩緩拂來，扇面上畫着的雉雞好像就要展翅高飛。

我不禁想問，人間端午時節互相傳系五彩絲線以求吉祥的習俗，怎能比得上在那仙石之上輕拂仙人的衣裳，沾染那超凡脫俗的仙氣呢。