天人閣端午帖子詞 其二

宋代 • 宋庠

越簟輕裁玉，齊紈巧縷冰。
宮中雖命節，何處有炎蒸。

譯文：

用產自越地的竹篾精心裁製而成的竹蓆，就如同美玉一般光潔涼爽；那用齊地細絹精巧編織的織物，好似縷縷寒冰般透着寒意。

在這宮廷之中，雖然到了端午這個時節，但在這樣清涼的環境裏，哪裏能感受到炎熱的暑氣呢。