天人閣端午帖子詞 其一

宋代 • 宋庠

令月辰標午，皇居物效祥。
仙蒲九節長，宮樹萬年芳。

譯文：

在這美好的月份裏，時間正處於端午時節。帝王居住的宮殿中，萬物都呈現出祥瑞之象。
那如仙人所用的菖蒲，長得足足有九節那麼長；宮殿旁的樹木，將永遠散發着芬芳。