皇后閣端午帖子詞 其四

宋代 • 宋庠

楚筒結糉金盤麗，班箑裁紈玉字輕。
琥枕透蚊光不滅，瑤箱乳燕羽初成。

譯文：

在端午節的時候，用楚國竹節形狀的竹筒包裹而成的糉子擺在華麗的金盤之上，顯得格外精美。用潔白細絹裁剪製成的團扇，上面題寫的字宛如美玉般輕盈雅緻。

琥珀做成的枕頭能透出光亮，即使有蚊蟲在周圍，那光亮也不會熄滅。精美的玉箱旁邊，乳燕的羽毛剛剛長成。