皇帝閣端午帖子詞 其六

宋代 • 宋庠

蕊宮瓊構切昭回，五月嘉辰萬壽杯。
舜殿薰風琴裏散，漢閨明月扇中來。

譯文：

華麗如仙宮般的宮殿高聳入雲，與那星辰輝映的天空相接。在這五月端午的美好日子裏，人們舉起酒杯，爲皇帝的萬壽無疆而慶賀。

就如同古代賢君舜帝在宮殿中彈奏着散發着香氣的琴音，那美妙的樂聲悠悠飄散；又好似漢朝的女子在閨房中手持團扇，團扇上繪着明月，彷彿那明月的清輝也從扇中流淌而出，給這節日增添了別樣的雅緻與祥瑞。