皇帝閣端午帖子詞 其五

宋代 • 宋庠

天關卻暑金爲狄，帝坐禳氛斗轉樞。
不似人間傳節物，歲時長作闢兵符。

譯文：

在皇宮之中，那能抵擋暑氣的器物好似用黃金打造而成的神異物件，將暑熱都驅退；天帝所在之處，通過北斗星轉動樞軸來消除不祥的氣氛。
這裏可不像人間那樣只在特定節日傳習那些過節的物品，皇宮裏常年都有着如同闢兵符一般能帶來祥瑞、辟邪驅災的作用。